醉中示客

陆游 ·

四座无哗听我歌,百年生计一烟蓑。 清尊潋潋犹狂在,白发萧萧奈老何。 远适安能缩地脉,高眠聊足养天和。 吾徒看尽人间事,莫爱车前印几窠。

白话文译文

满座静寂请听我唱支歌,人生百年不过一袭烟雨蓑衣。杯中清酒荡漾狂态依旧,白发萧萧又能拿衰老如何?远行岂能缩短世间路途,高卧而眠正好调养身心气魄。我等早已看尽人间万事,切莫贪恋车马前那些官印斑驳。