孙处士挽诗

邓林 ·

孙君高世士,养晦烟萝中。 三秀咽沆瀣,九还炼芙蓉。 所期后天老,辟谷追赤松。 谁云金石姿,翻与蒲柳同。 倏若朝露晞,洎若逝水东。 黄山失故色,白杨起悲风。 潜德未昭晰,遗恨无终穷。 些馀蒿里曲,猿鹤啼苍空。

白话文译文

孙君是位超脱世俗的高士,隐居在烟霞藤萝之中。他饮服甘美的露水,修炼九转金丹,以芙蓉为伴。期望能长生不老,像仙人赤松子那样辟谷绝粒。谁曾想金石般坚固的身躯,竟与蒲柳一样脆弱易衰。忽然间像晨露般消散,又似逝水东流一去不返。黄山也失去了往日的光彩,白杨林间响起悲凉的风声。他潜隐的德行尚未彰显,遗留下的憾恨永无尽头。我吟唱着这首蒿里挽歌,只听得猿啼鹤唳,回荡在苍茫的天空。