寄荣子雍三首
东风三月洛阳城，倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马，饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂，心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔，新文寄我苦凭陵。
苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共，百年交友得君难。
已甘心向诗书老，会与身图云水閒。
年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
家家新酒滴新醅，残岁峥嵘春欲回。
霜野寂无新到雁，雪林寒有欲开梅。
关河路永双横辙，天地身閒一举杯。
酬答风光千点泪，怯将愁眼更登台。
白话文译文
三月的东风吹过洛阳城，偶然相遇时意气愈发相投。看遍了园中鲜花才信马漫行，在斜月映照的楼头对饮，又挑灯长谈。时光飞逝如车轮奔驰，心事冷落似一位老僧。近年因酒病懒于提笔，你寄来的新文章让我感慨万千。古老的南禅寺矗立着苍苍柏树，泮水湾边修竹袅袅摇曳。此地的欢声笑语只与你我共享，人生百年能得你这般知己实在难得。我已甘心在诗书中老去，愿将身心托付云水间的闲适。年少时功名须奋力追求，看你官服佩饰日渐显赫辉煌。家家新酿的酒滴落在酒糟上，残冬凛冽中春天即将归来。霜覆田野寂静不见新雁踪影，雪中树林寒冽却有梅花欲放。关河路长远方车辙纵横交错，天地广阔我身闲适举杯独酌。面对这风光酬答以千行清泪，怯生生带着愁眼再次登高望远。