拟凛凛岁云暮
肃肃秋节至，草腐夕萤飞。
众芳尽零落，霜露沾人衣。
衣沾不足惜，惜此绮罗襦。
锦衾怜独旦，彷佛梦见之。
执手相晤言，燕婉追昔时。
愿得同予美，两情终不渝。
誓言未终竟，恍然出中闺。
不如鸳与鸯，两两相迫飞。
日出倚庭树，彷徨恋落晖。
耿耿抱素志，泪下不自知。
白话文译文
秋意肃杀时节来临，草丛腐烂，萤火虫在夜色中飞舞。百花都已凋零落尽，霜露打湿了人的衣裳。衣裳湿了并不值得可惜，可惜的是这件华美的丝绸短袄。锦被孤单地陪伴着独守的黎明，恍惚间在梦中见到了你。我们执手相谈，温柔地追忆往昔的时光。希望能与我心爱的人在一起，两情相悦永不改变。誓言还未说完，猛然间从闺房中惊醒。还不如那鸳鸯鸟，能成双成对紧紧相随。日出时我倚着庭院的树，徘徊留恋着西沉的落日。心中怀抱着忠贞的志向，泪水不知不觉地流了下来。