诉衷情令 其二

张先 ·

数枝金菊对芙蓉。 零落意忡忡。 不知多少幽怨,和泪泣东风。 人散后,月明中。 夜寒浓。 谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。

白话文译文

几枝金菊依着芙蓉, 花叶憔悴凋零,教人心中忧忡。不知蕴着多少幽深的愁怨, 含着泪在东风里泣诉朦胧。酒阑人散后,空对溶溶月色, 夜气渐寒渐浓。她黛眉低敛,愁卧闺中; 他闲眠孤枕,意兴无踪。往事啊,总在心底辗转——绵绵无尽,迢迢无穷。