凉州行
凉州城头闻打鼓，凉州城北尽胡虏。
羽书昨夜到西京，胡兵已犯凉州城。
凉州兵气若云黑，百万人家皆已没。
汉军西出笛声哀，胡骑闻之去复来。
年年此地成边土，竟与胡人相间处。
胡人有妇能汉音，汉女亦解调胡琴。
调胡琴，按胡谱。
夫婿从军半生死，美人踏筵尚歌舞。
君不见古来边头多战伤，生男岂如生女强。
白话文译文
凉州城头传来阵阵战鼓声，凉州城北早已遍布着胡人兵马。昨夜紧急军报传到西京，胡人骑兵已开始进犯凉州城。凉州上空的战云浓黑如墨，百万户百姓都已沦落敌手。汉军向西出征时笛声哀切，胡人骑兵听见却去而复返。年复一年这里变成边疆战场，竟渐渐与胡人聚居地交错相连。胡人妇女已能说着汉语声调，汉家女子也学会弹奏胡琴。拨弄着胡琴，按着胡人的曲谱。丈夫从军生死各半沙场辗转，家中美人仍在宴席间踏歌起舞。你可知道自古以来边地多战祸伤痛？生养男儿哪比得上女儿安稳度日。