往荆山道中即事
小河水深没马颊，浴盘浮渡如浮杯。
碾涡咫尺不可上，四夫争挽声喧豗。
大河雨馀势业业，邑人来迎具舟楫。
片帆天际落春云，万斛空中舞秋叶。
东边雨响西边日，船上鼓鸣船里笛。
馀霞闪映一川明，大鱼惊跳双尾赤。
帆回棹进指淝河，涂山荆山颦翠蛾。
当年辑玉会朝处，今日西风生短莎。
山前屯兵半降虏，山后人家尽禾黍。
倚滩晚饭已黄昏，将军横槊方怀古。
白话文译文
小河的水深得淹没了马的脸颊，浴盆像浮杯一样在水面漂浮着渡过去。急流中的漩涡近在咫尺却难以攀上，四个船夫争相拉纤，喧闹声此起彼伏。大河在雨后水势汹涌澎湃，城里的人前来迎接，准备好了船只。一片船帆从天边落下，如同春天的云彩，万斛船在空中飘荡，像秋叶般轻盈。东边下着雨，西边却挂着太阳，船上鼓声响起，船里笛声悠扬。天边余霞映照得整条河闪闪发亮，大鱼受惊跃起，双尾通红。帆船回转，棹桨向前，指向淝河，涂山和荆山紧锁着翠色的眉毛。当年诸侯会盟、献玉朝拜的地方，如今西风吹拂着短短的莎草。山前的驻军多半是投降的俘虏，山后的农家遍地都是庄稼。傍晚在沙滩边吃过饭，天色已黄昏，将军横握长槊，正在怀古沉吟。