歌风台 其四

徐渭 ·

骓渡江,八千从。 非父老是使彼,安识籍与梁。 巴蜀公,缟新城。 奉三老教发帝丧。 义兵若河日以东。 乃知王者,师上亲长礼教下首功。 蜀公亲历效验明。 乃知猛士,难四方守易战攻。 谁兼不蹄买蹀骢。 击太牢,祀鄹乡。 听叔孙通,徵鲁诸生。 惊礼四公,远来于商。

白话文译文

项羽骑着乌骓马渡过乌江,身边只有八千江东子弟跟随。如果不是父老乡亲们派他们来,怎么会认识项羽和项梁呢?汉王刘邦穿着丧服,在新城发丧,遵从三老的建议,为义帝举哀。起义的军队像河水一样向东奔流。这才知道,称王的人要以尊长、礼教为先,而不以战功为首。刘邦亲身经历验证了这个道理。这才明白,真正的猛士难以守住四方,却容易在战场上取胜。谁能做到既不用马蹄踢踏,又能买到千里马呢?于是用太牢之礼祭祀,在鄹乡举行典礼。听从叔孙通的建议,征召鲁地的儒生。惊动了四位贤德之人,从远方来到商地。