盆菊联句
霜卉日已腓，寒轧层空澄。
大明丽若木，忽自东海升。
照我衡茅下，南金烂棱层。
密叶肥晚翠，疏根瘦秋鹰。
眷兹贞淑质，夙著隐逸称。
佳名岂易得，高风邈难仍。
心将东篱兴，迹遽华筵登。
美人遂幽讨，晚岁欣得朋。
谁令赪与紫，亦复相依冯。
黄裳本元吉，间色讵能胜。
颀然挺寻丈，欹倾待维绳。
植以葛陂杖，资以剡溪藤。
通谱品逾百，口说为尔滕。
宗既别大小，祖亦殊高曾。
浓如胭脂沁，润如酥膏凝。
鲜如剪朝霞，清如裁春冰。
肉色映蒙絺，体素动砑绫。
百叠甃碎琼，千重蹙文缯。
莺羽乍出鷇，鱼鳞骈有棱。
亭亭矗巨杯，灼灼开华灯。
长身不免弱，擎重嗟未能。
摘剔留数花，花损气益增。
出奇世岂眩，夺巧天应憎。
人力固云胜，物性柰失恒。
平生愧学诗，多识犹儚儚。
不如坐对之，政似罗豆?。
真趣渐渐得，香气浮浮蒸。
微吟慰晚节，大滕哦松丞。
有花思陶潜，无酒思王弘。
南阳饮潭水，寿者如冈陵。
所以遁世翁，有乐在曲肱。
傲睨风露表，春花我方惩。
况为养性药，服之可鶱腾。
当年与花别，待漏常鸡兴。
縻爵梦三径，归田薙荒艿。
三径幸犹存，清兴聊复乘。
庶几韦表微，千载骥附蝇。
客来涉吾圃，老圃唤不应。
灌溉瓶屡罄，咏歌笔已蹭。
身虽老瓦托，气欲南山凌。
野人富胜事，行有梅继承。
此盟未歃血，此语已服膺。
又恐远莫移，健步劳屩縢。
孤根岂幡然，遂用玉帛徵。
彼蕙树百亩，妄以多自矜。
芳枝愧真坚，恐负骚人譝。
真赏各有适，蜂蝶徒䎕䎕。
诗坛战戈甲，齐晋压杞鄫。
尚怜秋如海，?之以斗升。
从公丐一勺，临渊剧兢兢。
白话文译文
寒霜中的花日渐枯萎，清冷之气涤荡长空愈显澄明。朝阳如神木光华璀璨，忽地从东海之滨跃升。照向我那竹篱茅舍之下，宛若南国金箔闪烁层层辉光。密实的叶片蓄满深翠，疏朗的根茎如秋鹰瘦骨棱棱。爱慕这坚贞清淑的品格，向来被赋予隐逸者的美名。美好的称谓岂能轻易获得？高洁的风骨遥远难再相逢。本怀着东篱采菊的闲情，行迹却匆匆踏入华美筵厅。有美人深入幽境寻芳，暮年欣喜得知音同行。谁让那赤红与绛紫，也愿相伴依凭？金黄本是至善至吉之色，杂彩怎能与之争胜？菊株高耸足有丈余，微倾的身姿需竹枝扶正。立起葛陂仙境的龙杖，系好剡溪柔韧的青藤。宗谱记载品类逾百，今日且为你说分明。宗族既分大小支系，始祖亦有高下传承。浓郁如胭脂浸透肌理，温润似酥膏凝结晶莹。鲜艳若剪下的朝霞片缕，清透像裁切的春日薄冰。花色映透细葛如晕染，素体摇曳生光似绫罗轻绷。重重叠叠如堆砌碎玉，千折百皱像华美织锦。似雏莺初展细柔绒毛，如鱼鳞排列齐整带棱。亭亭直立如擎起巨盏，灼灼盛放似点亮华灯。修长的身形难免纤弱，承载重露总叹力不能胜。摘去多余留数朵精华，花虽减损气韵愈增。标新立异能令世人目眩，巧夺天工或招造化嫉恨。人力虽可逞一时之胜，物性终难改天然本真。平生惭愧学诗不精，纵多识记依旧懵懂。不若静坐与菊相对，恰似筵席罗列杯盘纷呈。真趣渐从心底生发，清香似有若无袅袅蒸腾。低吟诗句慰藉晚节，长歌恍若松间丞相应和。有菊便思慕陶潜风致，无酒亦怀想王弘雅情。若效南阳人畅饮潭水，寿者当如山陵永恒。故而避世的贤者，曲臂为枕亦得欢欣。傲然睥睨风霜之外，我自不屑春日繁英。况菊可作养性灵药，服之似能羽化飞升。当年与花别离之际，常伴鸡鸣待朝露零。官禄羁绊空梦归田路，今终薙除荒草返旧庭。幸而故园小径犹在，清雅意趣再度启程。愿效韦公微隐之志，千载如蝇附骥尾留名。客来探访我的园圃，老园丁沉醉忘应声。浇灌的水瓶渐次空竭，歌咏的笔锋犹自勤耕。身虽寄居旧瓦之下，志欲凌越南山云峰。乡野之人幸得雅事，还将有寒梅继此芳踪。此约未及歃血为誓，此言早已刻骨铭心。又恐远移损其生气，轻踏草鞋步履匆匆。孤傲的根性岂会骤改？纵使玉帛为礼难请动。彼处蕙兰遍植百亩，空以繁多妄自尊崇。芳枝愧对真坚品格，恐负屈原歌咏之声。真正的欣赏各有境界，蜂蝶纷飞不过徒然营营。诗坛争战如列戈甲，齐晋强雄力压小邦。犹怜秋光深似海，欲以斗升细量其泓。随公乞取一勺清韵，临渊照影满怀虔敬。