野菜飞黄蝶

林希逸 ·

古竹疏篱畔,无人菜自长。 双飞蝴蝶好,一样野花黄。 簇簇青无数,翩翩意欲狂。 色鲜凝晓露,翅薄弄朝阳。 正拟和根拔,因怜恋叶忙。 今宵须梦化,随逐过山墙。

白话文译文

古竹老篱笆旁边, 无人照料,野菜自在生长。一双蝴蝶翩飞正好, 与野花一般明艳鲜黄。丛丛青翠望不到边, 翩翩舞姿似要纵情张狂。色泽鲜亮凝结着晨露, 薄翅轻摇戏弄着朝阳。本想连根将它们拔去, 却怜惜蝶儿依恋菜叶匆忙。今夜它们该会幻入我梦, 乘着轻灵的梦越过山墙。