丁参戎邀游明山六祖寺
会昌河北明山清，一方之镇储精英。
青苍峻峭插霄汉，无乃天造地设成。
上有千林乔木之蓊郁，下有六祖禅室之峥嵘。
寒泉瀑布几千尺，奔流入涧归沧溟。
登高胡不振我衣，临清胡不濯我缨。
元戎邀我此游赏，况值公暇兼升平。
主宾联辔惬心赏，四美具兮二难并。
元戎韬略更文雅，执手相看如故情。
剑亦不须按，盖亦不用倾。
酌我金陵琥珀之美酒，荐我太官适口之羊羹。
食我东南水陆之嘉果，饭我冬春玉粒之香粳。
投壶百罚不辞醉，抚掌一叹俱忘形。
我日既云迈，而月亦斯征。
相逢不一醉，徒叹三闾醒。
明朝揖君与君别，观风又向桃江行。
白话文译文
会昌河的北面，明山清秀，这里如同一方重镇，汇聚着天地精华。山色青苍陡峭，直插云霄，莫非是天然造就、地设而成？山上有着茂密高大的乔木郁郁葱葱，山下有着六祖禅室高耸庄严。寒冷的泉水瀑布飞流直下几千尺，奔腾流入山涧，最终汇入大海。登上高处，怎能不抖一抖我的衣裳？临近清流，怎能不洗一洗我的帽缨？丁参戎邀请我来此游赏，正赶上公务闲暇、天下太平。主客并辔而行，心境愉悦舒畅，真是良辰、美景、赏心、乐事四美俱全，而贤主与嘉宾这两难也同时拥有。丁参戎既有韬略又文雅，握手相看，如同故交旧友。宝剑不必按捺，车盖不必倾斜。为我斟上金陵琥珀色的美酒，奉上太官厨中适口的羊羹，摆出东南水陆的佳果，端上冬春新米的香粳。投壶罚酒百杯也不辞醉，拍手一笑都忘了形骸。我的日子已经流逝，而岁月也在前行。相逢若不痛饮一醉，只空叹那屈原的清醒。明天辞别您，我将要去桃江巡行。