送魏通甫南归
魏君江海儒，孟浪游天都。
天都产功名，豪侠争奔趋。
子云老太玄，紫绶金张纡。
吾侪赤手来，抱艺将何如。
时无解貂人，太白悲穷途。
晨炊待桂玉，恶况那能祛。
凉风西北来，尘埃与之俱。
秋清气寥瑟，愁悲塞中区。
驾言欲南还，感激仍踌躇。
岂不愿君留，潜珍俟须臾。
江南垂白亲，日夕恒倚闾。
袖中出毛檄，入室聊欢娱。
斗食勿羞薄，再举冲天衢。
白话文译文
你本是江海间的儒生，意气风发来到京城游历。这都城盛产功名利禄，多少豪杰争相奔逐。扬雄暮年写就《太玄经》，终得紫绶佩印的荣光。可你我空手而来，满怀才学又将何往？时无慧眼识人的权贵，李白也曾困顿悲穷途。晨炊尚待钱米下锅，这般窘境怎得消除？西北忽起瑟瑟凉风，漫天尘埃随之卷扬。秋气清冷天地萧索，愁绪郁结充塞胸中。你说将要启程南归，我心激荡又复彷徨。岂不愿你长留此地？待时机至珍宝自显。可江南有白发双亲，朝夕倚门盼儿归还。你袖中藏着家书，归去侍亲暂享欢愉。莫嫌薄禄微官羞惭，终将再起直上云天。