闻橹

梅尧臣 ·

静夜有舟下,中流闻橹声。 隔窗灯已暗,卷幔月微明。 渐向寒湾远,遥应宿枕惊。 客心何苦急,曾是不缘名。

白话文译文

寂静的夜里有船顺流而下, 河道中央传来摇动的橹声。隔着船舱看窗内灯盏已暗, 卷起帷幔见窗外月色正浅。船渐渐驶向寒气弥漫的远湾, 遥遥地应会惊扰到枕上安眠。行客的心何必这般急切匆忙, 这般奔波原不是为了声名啊。