夏日

陆游 ·

入户桐阴渐覆床,乍敷笛簟北窗凉。 筇枝倚壁知身健,衣焙残香觉日长。 雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂。 蝶衣粉湿犹飞懒,小驻阑干就夕阳。

白话文译文

梧桐的绿荫漫进屋里,渐渐覆上了竹床; 刚铺好凉席,北窗下便漾起一片清爽。 手杖斜靠墙边,我知道身子尚且硬朗; 衣箱里残存的淡淡余香,让人察觉夏日悠长。 骤雨初晴,片云在天空时而聚拢时而飘散; 微风拂过,细草久久地起伏摇晃。 蝶翅沾湿了花粉,飞得有些慵懒; 我且在栏杆前停步,静静依偎这脉脉斜阳。