寄张帝臣时帝臣携家住华山

王又旦 ·

他时货畚似春农,聊就青山策短筇。 直豁云烟栖八口,平携鸡犬入三峰。 炎天树尚留残雪,静夜人还伴怪松。 我去关东空怅望,城头出没碧芙蓉。

白话文译文

他当年像农夫一样背着畚箕谋生,暂且拄着短杖走进青山深处。如今直把云烟敞开,让一家八口栖居,带着鸡犬安然迁入三峰之中。炎夏时节,树上还挂着残雪;静夜时分,人仍与奇松相伴。我远赴关东,只能徒然怅望,只见那碧绿的芙蓉峰在城头时隐时现。