离感篇远示元灿元煇诸儿
移家邺城接建安，西来轗轲悬忧端。
异乡感怀殊不寐，剑闪七星灯下弹。
鲁缟齐纨价易买，越罗蜀锦人争看。
无计疗穷痴儿怨，糟糠老妻任艰难。
不见少陵几口走栈阁，赖有橡实时充餐。
白帝春归同寂寞，锦江月出两团圞。
中原兵戈阻旧国，黄尘杀气相迷漫。
我逢昭代幸无恙，晋俗留人惊岁残。
又不见要离何为火妻子，霸图直欲功名完。
身后梁鸿并蒿里，不如五噫行歌石可刊。
久雪敝衣惜奴婢，漫将诗草发长叹。
吕望八旬持钓竿，困龙且向积水蟠。
谁道颓年气傲岸，四海交游曾结欢。
公门了无一字干，秋潭照心无波澜。
小儒孟浪竟何益，睥睨宁知世路宽。
暗洒淤泥污巢由，箕山忽崩颍水乾。
神明在天笑魑魅，时复清风吹鹖冠。
俯视人间尽浩渺，独登万仞之峰峦。
吹笙爱听子晋曲，仙骨能胜鹤背寒。
白话文译文
搬家到邺城靠近建安的地界，一路向西颠沛流离，心中悬着忧患。身在异乡感慨万千，难以入眠，在灯下弹剑，剑光闪烁如七星。鲁地的白绢、齐地的细绢价钱便宜容易买，越地的罗纱、蜀地的锦缎人人争着看。没法解救贫穷，痴傻的儿女抱怨，糟糠之妻任凭生活艰难。没看见杜甫一家几口奔走于栈道阁楼，全靠橡树的果实充饥。白帝城春归时同样寂寞，锦江上月出时两人团圆。中原的战火阻隔了故乡，黄土尘埃与杀气弥漫。我生在太平之世侥幸平安，晋地的风俗留人，惊觉岁月将尽。又没看见要离为何火烧妻儿，为了霸业只想功名成就。身后像梁鸿那样葬在蒿里，不如唱着《五噫歌》刻石传世。久雪天破旧衣裳，怜惜奴婢，随意将诗稿付之长叹。姜太公八十岁还持着钓竿，困顿的龙暂且盘伏在积水潭。谁说晚年意气孤傲，四海交游曾经结下欢乐。公门里没求过一个字，秋潭照心没有波澜。小儒生轻狂有什么益处，斜眼冷看怎知世路宽广。暗洒污泥玷污了巢父、许由，箕山忽然崩塌，颍水干涸。神明在天上嘲笑鬼怪，时而清风吹动鹖冠。俯视人间一片浩渺，独自登上万丈峰峦。吹笙爱听王子晋的曲子，仙骨能承受鹤背的寒冷。