台城路/齐天乐

张炎 ·

扁舟忽过芦花浦。 闲情便随鸥去。 水国吹箫,虹桥问月,西子如今何许。 危栏谩抚。 正独立苍茫,半空飞露。 倒影虚明,洞庭波映广寒府。 鱼龙吹浪自舞。 渺然凌万顷,如听风雨。 夜气浮山,晴晖荡日,一色无寻秋处。 惊凫自语。 尚记得当时,故人来否。 胜景平分,此心游太古。

白话文译文

忽有一叶小舟划过芦花荡的水浦, 闲情就追着白鸥飞向了远处。水乡中飘来隐约箫声,虹桥上仰望朦胧月影, 西湖的仙子啊,此刻在何方驻足? 独自倚着高栏轻轻抚触, 正立在苍茫天地间,承接半空飘落的清露。波光倒映出空明的幻境, 洞庭湖的水纹里荡漾着月宫的图。鱼龙掀浪自在起舞, 烟波浩渺卷过万顷平湖,恍然听见风雨在倾诉。夜色浸浮山影,晴光摇荡日色, 秋水长天融成一色难寻边界处。惊起的野凫似在低语: 还记不记得当年,那位故人曾同游否? 将此般胜景与天地平分, 我的心已漫游向太古的悠远处。