煎粉 其三

屈大均 · 明末清初

吴筠徒说饼,未见粉香煎。 细杵舂云子,重罗糁雪绵。 南中稀食面,野外此登筵。 不用椒兰洒,糖霜已可怜。

白话文译文

吴筠只是空谈饼食,却没见过用粉香煎制的糕点。细细的杵臼舂捣出如云朵般的米粉,再用多层细罗筛出雪白绵密的粉末。南方很少吃面食,在野外却用这道美食摆上宴席。不需要撒花椒和兰草香料,仅凭糖霜就已经足够甜美了。