赠吴在野
山僧亦是湖海客，年过半百头半白。
出家未办草鞋钱，烟水百城参未得。
最羡先生两脚轻，朝返江南暮江北。
从来富贵不足多，多君受福戢且那。
世途险巇山嵯峨，轻车熟道无轗轲。
长江天堑汜与沱，扁舟破浪如轻梭。
大人行乐乐奈何，辎车百万牛马驮。
还家寄傲深烟萝，笑我行脚空蹉跎。
愿随仙人张志和，钓竿诗卷青箬蓑。
与君相伴终婆娑，胡为乎瞻风拨草徒波波。
白话文译文
我这个山野僧人其实也是江湖过客，年过半百头发已经白了大半。出家修行却连买草鞋的钱都没攒下，踏遍烟水百城也没能参透真谛。最羡慕您这位先生脚步轻快，早晨回到江南晚上又去了江北。从来富贵不值得多提，更羡慕您能安享福气且懂得收敛。世间道路艰险山势陡峭，您却轻车熟路走得平稳顺当。长江天堑横着汜水和沱水，您的小舟破浪前行像织梭般轻快。大人您行乐多么自在，随行车辆载着百万财富牛马驮运。回到家中在烟霞藤萝间傲然隐居，笑我云游四方只是白白蹉跎岁月。我愿追随仙人张志和，带着钓竿诗卷披上青箬笠绿蓑衣。与您相伴直到终老悠然自得，又何必为追风逐草白白奔波劳碌呢。