听琴
银河耿耿月华凉，有客坐对琴一张。
金徽玉轸联辉光，拂髯举指弹清商。
漆园春梦蝶飞扬，花底嗈嗈双凤凰。
碧霄嘹唳孤鹤翔，四壁唧唧鸣寒螀。
呜咽流泉出涧忙，万壑爽籁发笙簧。
古戍悲角晓带霜，洞庭秋涨波茫茫。
巴峡惊湍激石礓，突然铁骑鸣刀枪。
长堤柳絮随颠狂，珠林石鼎沸兰汤。
雪花六出纷呈祥，平沙雁落满江乡。
喧啾百鸟忽轩昂，下流奔急见飞航。
高峰瀑布千尺强，雷电交作雨霈霶。
挺然松竹共苍苍，壮哉不屈百鍊钢。
引雏江燕语危樯，梧桐飘叶堕银床。
幽谷丛兰自芬芳，八鸾云汉声锵锵。
离骚忠愤志堪伤，孤臣孽子意相将。
在陈绝粮兴慨慷，演易羑里忧思长。
肃然环佩步岩廊，关关鸠鸟在洲傍。
触目感雉飞来双，恸回命短沾衣裳。
英雄盖世归剑芒，三命益恭走循墙。
圣谟洋洋嘉言彰，虞廷赓歌际明良。
千载遗音幸不亡，岂云冰炭置人肠。
栖鸾之桐出峄阳，法象天地圆与方。
昔闻孔子学师襄，杏坛函丈日徜徉。
爨下焦尾声琅琅，知音争似蔡中郎。
正声感我尘虑忘，蔼然和气在中央。
烦君为我收锦囊，来日还销一瓣香。
白话文译文
银河明亮如水，月色带着凉意，有位客人静坐对着琴。琴上金徽玉轸交相辉映，他轻抚胡须，抬手弹奏清商之音。仿佛漆园春梦中蝴蝶飞舞，花丛下传来双双凤凰的鸣叫。碧霄中孤鹤高亢长鸣，四壁间寒蝉唧唧低吟。像呜咽的流泉匆匆出涧，又如万壑清风奏响笙簧。古老戍楼悲凉的号角带着晨霜，洞庭湖秋波浩渺茫茫。巴峡急流冲击着礁石，突然又如铁骑奔驰刀枪齐鸣。长堤柳絮随风狂舞，珠林石鼎沸腾如兰汤。雪花纷飞呈现祥瑞，平沙落雁满布江乡。百鸟喧闹忽然高昂，下游奔流中可见飞舟。高峰瀑布千尺强，雷电交加暴雨滂沱。松竹挺拔苍翠，壮烈如百炼钢不可屈服。江燕带着雏燕在桅杆上低语，梧桐叶飘落坠入银床。幽谷中丛兰自然芬芳，八鸾车铃声清脆响彻云霄。《离骚》的忠愤令人悲伤，孤臣孽子心意相随。孔子在陈绝粮时慷慨激昂，文王演易羑里忧思深长。环佩肃然漫步在岩廊，关关雎鸠在洲边相望。触景生情见双雉飞来，悲痛命运短促沾湿衣裳。英雄盖世归于剑芒，三命益恭低头循墙。圣人的大道光辉彰显，虞廷赓歌明良际遇。千年遗音庆幸未亡，岂能说如冰火置人肠。栖凤的梧桐出自峄阳，法象天地圆与方。昔日孔子向师襄学琴，杏坛丈室终日徜徉。灶下焦尾琴声琅琅，知音怎比蔡中郎。正声感动我尘虑尽忘，和气蔼然充满心中。烦请你为我收起锦囊，来日还要再焚一瓣香。