南陔五章二章章八句三章章四句
陟彼南陔，有风惟薰。
曷念劬劳，华发盈巾。
彼发之华，尚可剪也。
嗟嗟吾亲，不可见也。
陟彼南陔，其薰远兮。
慨我功名，今亦晚兮。
功名之晚，尚可为也。
嗟嗟吾亲，不可追也。
彼居之子，庭闱休休。
爱日之念，胡弗省修。
瞻彼禽鸟，亦哺其母。
养而弗驩，于孝奚取。
敬尔身矣，怿其亲矣。
逮其暮矣，云何吁矣。
白话文译文
漫步在那南山坡，暖风阵阵拂面柔。 怎能忘却养育苦，白发落满双肩头。 那斑白的鬓发啊，尚可修剪理不休。 哀叹我的父母亲，一去茫茫不可求。 登上那片南山坡，和风飘远渐难留。 感伤功名总无成，如今岁月已晚秋。 功名虽晚尚可追，勤勉或能有所酬。 悲叹我的父母亲，时光逝去不回头。 别人家中有儿郎，父母安坐堂前笑。 侍奉时光当珍惜，为何不曾细思照？ 看那林间鸟雀忙，亦知反哺育亲劳。 养育之恩不欢报，孝心又何从称道？ 珍重你自身言行，父母欢欣展眉梢。 待到暮年忽已至，长夜茫茫心寂寥。 父母渐远不可寻，怎不叫人长叹息！