次韵詶叶少师台山赠行四首 其二

董其昌 ·

素衣端合避京尘,留滞繇来说史臣。 敢赋湘累愁帝子,但唫篱菊比皇人。 钟山猿鹤寻盟晚,泽国莼鲈发兴新。 为问陆沉成底事,征车生耳等劳薪。

白话文译文

白色的衣衫本当避开京城的尘嚣,我滞留此地,向来是因为史官的职责。哪里敢像屈原那样吟咏愁怨来惊扰帝子,只是吟诵篱边的菊花,自比于古代的隐士。钟山的猿猴与仙鹤啊,我与你们结盟已经太迟,水乡的莼菜与鲈鱼却勾起了我新的归兴。试问这隐逸沉沦究竟为了何事?远行的征车早已长满青草,如同废弃的柴薪一般。