辛巳九日田子要东陂之游雨弗克赴三首 其一
今秋霖雨何连绵，佳日阻放东陂船。
衰年实怯白头浪，朋游忍负黄花天。
城阴来往戏群鹭，寺门从横鸣乱泉。
閒看静听谁共汝，浙沥晚暝松林烟。
白话文译文
今年秋天的连绵阴雨为何下个不停，美好的日子被阻隔，无法去东陂划船。年迈的我实在害怕那白头浪头，朋友相聚的兴致，怎忍心辜负这菊花盛开的时节。城北的阴凉处，一群白鹭自在地嬉戏；寺庙门前，泉水纵横流淌，发出喧闹的声响。闲来静看、静听这些景物，又有谁能与你相伴？只有傍晚时分，松林间弥漫的烟雾，伴随着淅淅沥沥的雨声。