林笋复生
春寒侵竹竹憔悴，父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。
从地涌出长如人，一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接，但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落，嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数，已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁，种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人，千叶重台定何事。
白话文译文
春寒侵袭竹林，竹子憔悴不堪，老人们都说从未见过这般景象。 忽然一场雷雨浇透泥土一尺深，才知道是南园的竹君子们要苏醒。 笋尖从地里涌出，长得快和人一般高，每一棵都带着直冲云霄的意气。 我家老园丁已懒得嫁接新枝，只与耐寒的竹子在岁暮互相守望。 等到黄叶纷飞万物凋零时，连嵇康阮籍那样的名士来访，也难有畅饮的余地。 阴阳交替自有规律，竹虽病弱终会复苏，并非真正死去。 我唤童子径直告诉邻家老翁：我种竹的心意从未改变—— 牡丹纵然姚黄魏紫争艳，终究迷惑世人；千层花瓣重重叠叠，又有什么意义？