夜过丘给事懋实 其一

王世贞 ·

亦知朝省贵,犹是孝廉居。 四壁已如立,一瓢都不馀。 悠然见肝胆,偶尔及诗书。 街鼓由他竞,难催刺史车。

白话文译文

虽然知道朝廷官署地位尊贵,但他依然像当初中举时那样清贫而居。家中四壁空空如也,连一瓢水都没有多余。悠然之间可见其赤诚之心,偶尔也会翻阅诗书。任凭街上的更鼓争相敲响,也难以催促他的车驾前行。