柳梢青 东桥送客登楼
朝雨轻阴。
拖蓝远水，寸碧遥岑。
南浦怀归，东桥送别，并起乡心。
高楼且共登临。
愁思满、行杯谩斟。
黄菊丹枫，白苹红蓼，何处家林。
异国光阴。
登龙忆孟，泛渼陪岑。
一发中原，孤踪万里，折尽丹心。
雪残亚岁将临。
一掬泪、离杯共斟。
红佛桑边，刺桐花底，肠断炎林。
白话文译文
早晨下着小雨，天色微阴。远处碧绿的江水像拖曳着蓝光，近处青翠的山峰像一弯黛眉。在南浦思念归乡，在东桥送别友人，都勾起了我的乡愁。我们一同登上高楼。满怀愁绪，酒杯斟得满满却无心畅饮。黄菊、丹枫、白苹、红蓼，哪里才是我的家乡林园呢？身处异国他乡的时光里，想起当年孟浩然登龙山、杜甫陪岑参泛游渼陂的往事。遥望中原如一丝发缕，我孤身漂泊万里，一片赤诚之心已消磨殆尽。残雪覆盖，岁末将至。拭去一滴泪，与友人共饮这杯离别的酒。在红佛桑花边、刺桐花底下，面对这炎热的丛林，我肝肠寸断。