送郭宪副天谷入贺万寿二首

董其昌 ·

骊歌声里重踟蹰,为忆当年寄事馀。 兼隐自开秋宪府,祝釐行指太清居。 枫宸尚忆明光草,桃观难消月旦书。 十载鱼肠空在袖,烟波何处式吾庐。 冰壶玉尺迥无俦,清切持衡照九流。 吏部文章悬北斗,史公留滞暂南周。 天阶蓂荚千秋镜,幕府芙蓉八咏楼。 圣主祈年颁瑞后,新恩定向旧人求。

白话文译文

骊歌声里我反复徘徊,只因忆起当年那些寄居的往事。你以兼隐身份自开秋宪府,此行祝祷祈福指向太清居。朝堂上还记着明光殿前的草,道观里难以消解月旦评的文书。十年来鱼肠剑空藏在衣袖,烟波浩渺何处是我的归处? 冰壶玉尺般品格无与伦比,清正严明地持衡照鉴九流。吏部的文章高悬如北斗星,史公滞留暂时南行周游。天阶的蓂荚是千秋的明镜,幕府的芙蓉有八咏楼的风光。圣主祈年颁发祥瑞之后,新的恩典定会向旧人寻求。