送郑郎之长沙省觐四首
为整东山屐，驰驱问郢都。
星河官舍近，云梦帝乡俱。
古字探衡岳，新词落洞湖。
黄堂忝鲤对，诗礼莫踌躇。
司马翩翩动，江湖一使星。
心从湘水白，眼自楚山青。
子舍轻千里，公饮授一经。
圣明方计吏，高第正书屏。
白话文译文
为了整理好东山出游的木屐，我策马向郢都方向前行。天上的星河与官舍相近，云梦泽仿佛与帝王之乡相连。在衡岳探寻古老的文字，在洞湖写下新作的词章。在黄堂愧对鲤对之训，诗礼之道切莫迟疑徘徊。司马轻快地策马前行，如同江湖上的一颗使星。我的心追随湘水般洁白，我的眼望向楚山般青翠。你轻看千里之遥去省亲，公饮之暇传授一经。圣明之世正需计吏之才，高等的功名正写在屏风之上。