更漏子
亸吟鞭，欹醉帽。
行尽关山古道。
霜满地，水平田。
雁儿声在天。
北沙门，南浦岸。
望得眼穿肠断。
桐树巷，梦云楼。
玉儿应也愁。
烛销红，窗送白。
冷落一衾寒色。
鸡唤起，马驰行。
月昏衣上明。
酒香唇，妆印臂。
竟夜人人共睡。
魂蝶乱，梦鸾孤。
知他睡稳无。
白话文译文
垂下吟鞭，斜戴醉帽，踏遍关山古道。寒霜铺满地，春水漫平田，雁鸣声远在云间。 北望沙门，南看浦岸，望到眼穿肠断。桐树巷口，梦云楼头，那佳人应也愁绪满腹。 烛光消褪了红晕，窗纸透进晨白，独拥衾被一身寒色。鸡鸣催人起，骏马踏征程，朦胧月色染衣明。 酒香犹在唇边，妆痕尚留臂上，长夜本该共枕同眠。心魂如蝶纷乱，梦里鸾影孤清，不知他今夜可睡得安宁？