赠族侄士表之黄岩司训

方献夫 ·

师道久不立,斯文亦云芜。 伪末胜本真,入道迷始初。 况为嗜欲累,明德日以污。 大学贵知本,此义无由敷。 惟教学之半,人已且相须。 而况台多贤,黄岩尤巨区。 取斯修诸身,乃以淑其徒。 道明德乃立,戒之在趑趄。

白话文译文

师道长久以来未能建立,文章教化也已荒芜。虚伪浮华胜过本真,求学问道从一开始就迷失方向。何况被嗜好欲望所牵累,光明的德行日益被玷污。大学之道贵在明了根本,但这个道理无从传布。教导和学习各占一半,自己和他人本就相互依存。何况台州多贤才,黄岩更是人才汇聚的地方。从这些道理中修养自身,才能用来教导他的学生。道义明了德行才能树立,要警惕的是犹豫不前。