醉花阴 其二 梅并鼓子词

王庭圭 ·

玉妃谪堕烟村远。 犹似瑶池见。 缺月挂寒梢,时有幽香,飞到朱帘畔。 春风岭上淮南岸。 曾为谁魂断。 依旧瘦棱棱,天若有情,天也应须管。

白话文译文

白玉般的仙子被贬到这遥远的烟雾村落,依然像在瑶池初见时那般清绝。一弯缺月斜挂清冷的枝头,不时有幽香暗暗浮动着,飘过朱红的帘边。 春风曾吹过淮南的岭岸,那时你为谁黯然神伤,衣带渐宽?如今你仍是这般清瘦伶仃——苍天啊,若也有心,也该垂下眼来看看这孤单。