送汪尔含还新安兼讯白下旧游用命美韵 其一

李之世 ·

濒行揽袂意何与,丹荔炎云映客裾。 箧有牙琴应奏水,袖携冯剑岂弹鱼。 天边屡换朱厓月,海外难传白下书。 君去我留成底事,可谁看竹到精庐。

白话文译文

快要分别时我拉住你的衣袖,心中的情意难以言说,红色的荔枝和炎热的云彩映照着你的衣襟。箱子里有珍贵的牙琴,应该弹奏一曲《流水》;袖中携带着冯谖的宝剑,又怎能只用来弹击鱼呢?天边已经多次变换了朱崖的月亮,海外却难以传递来自白下的书信。你离去而我留下,究竟能做成什么事呢?又有谁来欣赏竹子,走到我的书斋中来呢?