登秦望山
南登秦望山，目极大海空。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
溪壑争喷薄，江湖遰交通。
而多渔商客，不悟岁月穷。
振缗迎早潮，弭棹候长风。
予本萍泛者，乘流任西东。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
将寻会稽迹，从此访任公。
白话文译文
向南登上秦望山巅，放眼望尽大海长空。朝阳在海波间半浮半荡，璀璨光芒染红水天一色。溪流深谷争相奔涌喷发，江河湖海纵横交织相通。那许多渔夫商客来来往往，不曾醒悟岁月即将穷尽。理好钓绳迎接清晨潮汛，停泊船桨等候浩荡长风。我本是浮萍般漂泊之人，随着水流任它向西向东。遥望天际帆影茫茫无际，何时才能一同停泊靠岸？ 我将去追寻会稽的遗迹，从此处启程探访任公遗踪。