西陵口观海
长江漫汤汤，近海势弥广。
在昔胚浑凝，融为百川泱。
地形失端倪，天色灒滉漾。
东南际万里，极目远无象。
山影乍浮沈，潮波忽来往。
孤帆或不见，棹歌犹想像。
日暮长风起，客心空振荡。
浦口霞未收，潭心月初上。
林屿几邅回，亭皋时偃仰。
岁晏访蓬瀛，真游非外奖。
白话文译文
长江浩荡奔流不息，临近大海气势更加苍茫。 自天地初开混沌凝结，便融汇成江河浩荡。 分不清大地轮廓的边际，天空映着水波荡漾。 东南连接着万里疆域，极目远眺空阔无状。 山影在波涛间时浮时沉，潮汐忽来忽往动荡。 孤舟偶尔隐没不见，摇橹的歌声却仿佛在耳畔回响。 日暮时分长风骤起，旅人的心绪随之激荡。 江口岸边霞光未散，深潭中央明月初上。 林中岛影几度曲折萦回，水畔高地时俯时仰。 在这岁晚时节探访仙境，心灵的远游本无需外力驱扬。