迎春日舟中宴坐限韵

袁宏道 ·

妖靓乐芒神,荆俗乃不典。 缩头乱牍中,通身如藏茧。 面窗理瓶梅,幽香度前艑。 野心似绿梯,一夜遍春畎。 劲风破长云,飞片落如剪。 霜管刻春容,铁心寄婉娈。 信手抹溪藤,霞舒而云卷。 生俟山翠浓,青天策疲蹇。 花草与翎虫,作意为敷演。 梦里题玉泉,枕上百回辗。

白话文译文

妖艳的美人戏弄着春神芒童,荆楚的习俗实在不合典制。缩着头在杂乱的书牍中,全身像藏在茧里一样。对着窗户整理瓶中的梅花,幽香飘过船头。野心像绿色的梯子,一夜之间就爬满了春天的田地。强劲的狂风冲破长云,飘飞的碎片像剪刀裁剪般落下。用霜管刻画春天的容颜,铁石心肠寄托着柔美。信手涂抹溪藤纸,如霞舒展如云卷。等到山色浓郁青翠,就骑上瘦马在青天下行走。花草和翎羽虫儿,刻意地铺陈演绎。梦里题写玉泉山,枕上辗转反复百回。