清宵有寄

陈振家 · 当代

四十狂夫性近孩,托身古莽瘴岩隈。 山神畏到穷崖住,风后却吹清月来。 欲发长歌飞紫阙,谁持中意达银台?游魂当约坡仙醉,同泛星河浮酒杯。

白话文译文

四十岁的狂放之人,性格还像孩子一样天真,栖身于古老荒蛮、瘴气弥漫的山崖角落。连山神都害怕住在这偏僻的崖边,但风停之后,却吹来一轮清朗的明月。想要放声高歌,让歌声直飞到天上的宫阙,可又有谁能把我的心意传达到仙界的银台呢?我这飘荡的魂灵,应当邀约坡仙(苏轼)一起醉饮,共同乘着星河,漂浮着酒杯。