复雨

刘敞 ·

闭门高枕避春霖,眼见群芳稍见侵。 独醒不如终日醉,暂晴那似断年阴。 老惊岁月都无用,兴在江湖特更深。 正想青枫千里外,草长波阔乱愁心。

白话文译文

关起门来枕着高枕躲避这春日连绵雨, 眼看着娇艳的花朵渐渐被风雨侵袭。独自清醒不如整日沉醉暂忘烦忧, 偶尔放晴怎比得上常年阴郁不散。岁月匆匆惊觉年老却无可奈何, 唯有寄情江湖的兴致愈发深沉。忽然想起千里外青枫摇曳的远方, 连天芳草接碧波,撩动我纷乱的愁心。