怀乡
伐辛夷兮采芳芷，茸荷屋兮荫兰渚。
佳人去兮不归，灵连蜷兮愁望予。
涉世径兮历险阻，驾玄骖兮又文牡。
岁冉冉兮既不我留，怅怀乡兮汨夷犹。
葛藟离离兮石间，雨冥冥兮山之幽。
旋予马兮故阿，陟堂址兮搴女萝。
霜露交下兮亭皋，秋风夕兮洞庭波。
山何为兮巃嵷，木何为兮蒙密，公有亭兮何不日鼓瑟。
日鼓瑟兮复吹䶵，憺娱乐兮万福来。
白话文译文
砍伐辛夷花啊采摘芬芳的白芷，用荷叶铺盖屋顶啊在兰渚边遮荫。美人离去啊不再回来，神灵徘徊惆怅啊愁苦地望着我。走过人世间的道路啊经历艰难险阻，驾着黑马啊又配上白骊。岁月缓缓流逝啊不肯为我停留，惆怅地怀念故乡啊泪水潸然流连。葛藤缠绕蔓延啊在岩石之间，细雨蒙蒙啊山深处幽暗。掉转我的马头啊回到旧日山丘，登上堂基遗址啊攀扯女萝。霜露交加落下啊在水边高地，秋风傍晚吹起啊洞庭湖波。山为何这样高峻啊，树木为何这样茂密，公家有亭子啊为何不每天弹瑟。每天弹瑟啊又吹奏管乐，恬淡娱乐啊万福降临。