长歌行
东南睇沧海，云是桑田基。
大年有终极，融结妙游移。
白日匿西峤，何能生朝晖。
秋霜易春容，枯树无荣枝。
少壮不早成，白首宁重缁。
苍柏植南山，久视千万年。
下呼弱柳枝，侃侃相与言。
女虽美颜色，袅娜受人怜。
尝恐白帝至，春容不复存。
岂如我独立，高节历风烟。
叶凌千仞霜，根漱万里泉。
不抱岁寒心，宁能长拂天。
白话文译文
向东南远眺那苍茫大海，都说那里曾是桑田的根基。漫长的岁月也有终结之时，天地间的凝结与消散奇妙地游移不定。太阳沉落在西边山峦之后，又怎能再升起清晨的光辉？秋霜改变了春天的容貌，枯树上哪会有繁茂的枝条。年轻时不早早建功立业，到白头难道还能重新变得乌黑？那苍翠的柏树扎根南山，长久地存活千万年之久。它向下呼唤那柔弱的柳枝，从容地相互诉说心语：你虽然容貌美丽，姿态袅娜惹人怜爱，却常常担心秋神白帝到来，春天的容貌便不复存在。怎能像我这样独立挺立，高洁的节操历经风烟？叶片凌驾于千仞寒霜之上，树根浸润着万里泉流。若没有怀抱岁寒之心，又怎能长久地高拂云天？