心耕

沈周 ·

问心何可耕,其地方寸耳。 何足展东作,所劐当何似。 我试忖度之,固非沮溺比。 曾莫事于铁,秉兹灵虚耜。 搰搰驾仁义,役役辟诗礼。 多让岂失段,不舍亦犹仕。 积久验其成,孝悌是穈芑。 象贤各颖秀,无复有糠秕。 生生世所业,子孙孙而子。 奢哉让田者,所得安敢拟。

白话文译文

问心田该如何耕种呢?这块地不过方寸大小。哪里能施展春天的耕作,所用的犁具又该是什么样?我试着揣摩思考,本来就不能和长沮、桀溺那样的隐士相比。从不曾用铁制的农具,而是握着这灵虚的耒耜。勤勤恳恳地驾驭着仁义,忙碌不停地开辟诗礼。多番谦让难道会失去什么?不舍弃也如同做官一样。长久积累验证成果,孝悌就是成熟的谷物。效法贤德之人各显聪慧,再也没有糟糠秕谷。生生世世以此为业,子子孙孙代代相传。那些让田的人多么奢侈啊,我所得到的怎敢和他们相比?