虞美人 见人手植碗莲发芽

石任之 · 当代

琉璃碗里香成国。 捻破沈云黑。 冰盘才著两三芽。 惊起閒人几个竞看他。 采莲船去江心碧。 鸥鹭头俱白。 涉江但为数青蘋。 曾是维摩座上赏花人。

白话文译文

琉璃碗中莲香氤氲自成一方天地, 轻轻捻开深色的湿润泥土。冰白瓷盘里才冒出两三枚嫩芽, 已惹得闲人驻足争相观看。遥想采莲船驶向碧波江心时, 鸥鹭的羽翼早已染尽风霜。而今我涉水只为细数新生的青萍—— 恍然也曾是维摩诘座前赏花的旧客。