休沐东还胄贵里示端
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
白话文译文
宦海浮沉三十年，乡野生活已久远。趁此休假归家日，终于回到故园前。青山明润夜雨晴，风暖百花正舒展。野外清泉静深澈，林间晨光初灿烂。竹木稍有残损处，旧日园圃亦荒闲。俯首惊觉鬓已白，环顾往昔游乐间。生死离别伤怀抱，故里变迁心怅然。欲诉衷肠少知音，又恐公务催迫严。世道本该知进退，功名荣华终虚幻。愿与挚友长相伴，岁末归隐此山涧。