题郁孤台

苏葵 ·

飞宇压城何处州,鹧鸪声里翠岚收。 云连谢尚游谈渚,月满坡翁得句楼。 天近每瞻文气在,夜深如傍酒星游。 豪华满地消磨易,赖有青山惬醉眸。

白话文译文

高耸的楼阁压着城池,这是哪里的州郡?鹧鸪声里,青翠的山岚渐渐收敛。云雾连接着谢尚游赏谈玄的水边,月光满照着苏东坡得佳句的楼台。靠近天际,每次仰望都感到文气犹存;夜深时,仿佛依傍着酒星遨游。人间的繁华富贵满地皆是,却容易消磨殆尽,幸好有青山能让醉眼感到惬意。