次沈绳斋省参韵

王缜 ·

理欲毫釐差,要之在主敬。 譬如楩楠材,从绳乃归正。 沈君豪杰人,斋治以斯命。 检束放肆心,家法遵孔孟。 筮仕入秋台,平反多辨诇。 琴鹤来蜀邦,竹马儿童迎。 帝曰兹良臣,困廪须一罄。 乃命参阿衡,鼎重力能胜。 往摄观察司,操纵不失令。 酒也本拙流,饮德徒醉瞑。 丽泽愿相资,砥砺多节并。 当使百世知,不为空言赠。

白话文译文

天理与人欲相差只在毫厘之间,关键在于持守恭敬。好比楩木、楠木这样的良材,经过墨线校正才能端正。沈君是位豪杰之士,以“绳斋”命名书房来警醒自己。他约束放纵的心思,家法遵循孔孟之道。出仕后进入刑部,平反冤狱明察秋毫。携琴带鹤来到蜀地,孩童们骑着竹马迎接。皇帝称赞他是良臣,粮仓困乏需他尽力。于是任命他参佐朝政,重任在肩也能胜任。代理观察使之职,处理政务不失法度。我本是笨拙之人,只能饮德沉醉。愿相互切磋共进,砥砺品格节操。应当让百世后人知晓,这不是空洞的赠言。