玉楼春 其四 寄题文山郑元英巢经楼

辛弃疾 ·

悠悠莫向文山去。 要把襟裾牛马汝。 遥知书带草边行,正在雀罗门里住。 平生插架昌黎句。 不似拾柴东野苦。 侵天且拟凤凰巢,扫地从他鸲鹆舞。

白话文译文

莫要轻率地奔赴文山胜境啊,只怕那儿的俗世风尘会将你当作牛马般看待。我遥想你在长满书带草的清幽小径漫步时,其实正住在门可罗雀的僻静居所。平生最爱将韩愈的文章插满书架,总不至像孟郊那样拾柴为炊困苦不堪。纵然你的楼阁高耸欲接云天、仿若凤凰巢,也姑且由着那地砖上的鸲鹆鸟自在舞蹈罢。