同王元美咏洼尊
昔贤寄沉冥，遗迹表江岸。
刳中若纸臼，青黄岂沟断。
鼓缶歌如渑，瓠落恣汗漫。
鲸饮聊止戈，蚕头剜柔翰。
岂惟勤小物，庶用托遐观。
盈虚有迭代，壑舟乃回换。
形模尚轮囷，铭识已芜漫。
明牧展旷筵，临盼起渊玩。
举釂咸尽欢，辍箸屡兴叹。
缅怀若旦暮，偕游等鹏鴳。
斡弃何足伤，坚贞赖幽赞。
白话文译文
昔日的贤人寄托着深沉幽远的情思，留下的遗迹在江岸边显现。中间挖空如同纸做的臼，青黄的颜色岂是沟渠中断裂的木头。敲击瓦缶歌唱，酒水多如渑水；葫芦瓢随意漂流，自由自在漫无边际。像鲸鱼般豪饮暂且止息干戈，用蚕头般细小的笔尖刻画柔美的文辞。哪里只是勤勉于微小的事物，更是借此寄托高远的观照。盈满与虚空交替循环，沟壑中的船只也能来回变换。外形尚且盘曲回旋，铭文标识却已荒芜漫灭。贤明的州牧展开盛大的筵席，临风眺望引发深沉的玩赏。举起酒杯大家都尽情欢乐，放下筷子屡屡发出感叹。缅怀往昔仿佛就在旦暮之间，一同游赏如同大鹏与斥鴳。抛弃又何足悲伤，坚贞的品格依靠幽深的赞许。