经略焕章先生宠赐千叶梅佳制似笑疏花太孤瘦故教密叶拥千层昔人所未经道真绝唱也褒不揆辄拾馀意申呈仰丐规削
乾叶惊飞蹀躞轻，疏枝绰妁斗酥凝。
正怜驿使来冲雪，却费诗翁巧斲冰。
天女手高饶剪刻，玉环肌满见棱层。
何人醉作罗浮梦，花杪横参撼未应。
白话文译文
干枯的梅叶轻旋飘落，宛如轻盈舞步飞扬； 疏朗的枝条在冰雪映衬下愈显柔美晶莹。正怜惜驿使踏雪送来春信， 偏劳烦诗人妙手雕刻出冰魄梅魂。恰似天女巧手裁出层层叠叠， 又如玉环丰腴肌体透出曼妙曲线。谁人醉后恍入罗浮梅梦？ 纵使花枝横斜月下，也难撼醒这沉醉的魂灵。