江上寄陶苦子
结爱为兄弟，恩情共骨肉。
抗心同白水，明信炳如烛。
欢娱未有时，邈若参商宿。
行客非岁月，相见岂能卜。
海犀不远水，梁燕知春归。
而我连枝树，万里各天涯。
寄书尚盈袖，努力尚有辞。
一展不忍读，再展泪横滋。
区区累结束，恨恨起长思。
我行尚南国，君愁当告谁。
春芳君独惜，我自捋虬髭。
两意共一心，忧多复何为。
白话文译文
我们因深情结为兄弟，恩情如同骨肉至亲。彼此心志如清水般纯净，信义如烛火般光明。欢聚的时光尚未到来，我们却像参星与商星般遥不可及。漂泊的行旅不计年月，重逢的日子怎能预知？海中的犀牛不远离水域，梁上的燕子知晓春归。而我们如同连理之树，却相隔万里各在天涯。寄来的信笺仍藏在袖中，信里还有勉励的话语。展开一次不忍读完，再展开时泪水纵横流淌。那些琐碎的牵挂终于结束，心中怅恨引发绵长的思念。我将远行前往南方，你的忧愁又能向谁倾诉？春日的繁花只有你独自怜惜，我唯有捋着胡须叹息。我们两人心意相通，忧愁再多，又何必在意呢？