长相思慢
日折霜檐，寒欺雾幕，晴枝浅弄春华。
惊回绮梦，独拥绫衾，腮痕微印朝霞。
倦起心情，念风移霜换，依旧天涯。
雁影水云斜。
算相思、一点愁赊。
问橘楚橙吴，旧香犹在，别后襟袖输他。
琴心知未许，想钿钗、流落谁家。
怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦。
几多年、江湖浪识，知心只许梅花。
白话文译文
晨光折入结霜的屋檐，寒气漫过雾一般的帘幕，晴日下的枝条已悄然点染早春芳华。忽然惊醒了华美的梦境，独自拥着绫罗锦被，腮边泪痕还微微印着朝霞的颜色。带着倦意起身，心中想着风霜暗换时节，那人却依然远在天涯。雁影掠过水云斜处，细算这相思，只一点愁绪便已悄然萌发。试问江南的橘、楚地的橙，旧日芬芳犹在，别后襟袖风姿却已比不上它们。琴心不曾表露，料想那嵌金花的钗钿，如今又流落谁家？不敢独上高楼，归乡思绪悠远，唯见斜阳里暮鸦归巢。多少年来漂泊江湖，所谓相识虽多，知心者却只有那株清寂的梅花。