孤雁

孔平仲 ·

空城夜已寂,一雁度云端。 汀洲亦可止,何不怯霜寒。 岂非防暗祸,惊矫失自安。 孤音诉明月,天高路漫漫。 以鹑置怀袖,比汝乏羽翰。 蒙恩傍温暖,岂念宵征难。

白话文译文

空旷的城池夜色已归于沉寂, 一只孤雁正掠过云际。沙洲本可停歇栖息, 为何不惧寒霜侵袭? 莫不是要躲避暗处的灾祸, 惊飞之际便难再安宁。向着明月倾诉孤独的鸣音, 天宇苍茫前路漫漫无垠。若将鹌鹑藏进温暖的衣袖, 与你相比它缺了翱翔的羽翼。依附恩宠依偎在温煦之处, 怎会念及你振翅夜行的艰辛?